全本言情小说>我要上头条>目录>

第二百七十八章 擦肩

第二百七十八章 擦肩

小说:我要上头条作者:渔雪字数:2340更新时间:2018-12-30 07:27:23

  

  全本言情小说 ,我要上头条

  喂,你们展现点专业性好不好?展现点严肃的态度好不好?展现点对电影的尊敬好不好?

  这样的草率做决定!

  简直就是要赶上我了!

  甘敬用一种疑问的目光看向玛侬,玛侬回以镇定的神色。

  过了许久,她受不了了,问道:“你看我干嘛?”

  “我看你刚才连‘啧’都翻译过来,现在把我的疑问眼神也翻译过去啊。”甘敬严肃道。

  玛侬迟疑。

  见到这金发碧眼的女人真的露出迟疑之色,甘敬只觉是印证了听过的一句话——熊大无脑。

  在遥远的森林里,居住着两只熊,一只叫熊大,一只叫……咦。

  “问啊,问为什么不需要试镜?真是……”甘敬无奈。

  “哦哦。”玛侬赶紧去问。

  甘敬忽然发现这个女翻译有种蠢萌感。

  “老陈,听见没?哥演这个都不需要试镜的。”甘敬低声冲着旁边的陈辉虹炫耀道。

  陈辉虹斜眼:“跟我炫什么?我很乐意我的艺人不用试镜。”

  也是,两个人是同一阵地的。

  玛侬在和艾力克、奥利维沟通了一阵,转而说道:“演技方面,我们认为戛纳影帝的演技是完全足够的。我们相信戛纳,而且也看过阿甘出演的《美错》,确实很棒。”

  这两位是法国导演,戛纳就是法国最出名的电影节,一种本土的自豪感、信任感铺面而来。

  事实上,甘敬在戛纳的舞台上登顶之时,这两人正在台下坐着呢,他们对于这位来自东方的黄皮肤印象十分深刻,这也是为什么会第一时间就联系了阿甘的原因之一。

  玛侬继续诉说:“我们只是想听一听你对这个角色的理解。当然,现在的时间可能短了些,仓促了一些。但我们想听听你的感觉。”

  “另外,听说你喜欢投资……嗯……”女人投了个眼神,不知是没有下半段还是她自行剪掉了。

  “咦,翻译的是不是进步了。”甘敬先夸一句,然后转头对老陈说道,“说是不试镜,只是谈角色,其实还是试镜的一种吧。”

  老陈点头。

  甘敬看了下眼巴巴的两位导演,思考了一会,昨晚他真的是通宵把剧本给看完了,心里是有些感触的。

  第一印象,这个故事的基调是温情的。

  甘敬不知道是谁把这个剧本的名字翻译为“无法触碰”,但觉得翻译的还是很到位的。

  为什么无法触碰?

  因为知己难求。

  人生得一知己足矣,斯世当同怀视之,这是鲁迅先生的一句话,点出了知己的难能可贵,是一种人类共通的情感。

  在这个故事里,瘫痪的富豪菲利普和黑人小伙德瑞斯很难说哪个是主角,两者的戏份差不多。

  一个是绅士,一个是匹夫。

  一个拥有很多财富,一个刚从监狱出来谋生。

  他们完全是不同的阶层,一旦相遇就激起了闪耀的火花,这是生活习惯、理念、圈子所带来的必然结果。

  但两人心中有着同样对于美好的追求,正是基于这一点,他们才成为了知己好友。

  这个剧本故事是根据真实故事改编,所以整个故事看起来尤其令人感动,叙述也很是流畅。

  甘敬整理了下自己的所想,洋洋洒洒的说了一通对于影片的理解,他没有单纯的叙说菲利普这个角色,而是从全篇的角度来看。

  之前跟着徐克导演学习分镜图的过程实际上就是这位大导演在教甘敬如何在一个导演的角度来看拍摄的过程。

  甘敬功夫力有不逮,但多少还是学到了一些东西的。

  他叙说的有条有理,直让玛侬翻译的飞快。

  一通话说下来,甘敬发现一个问题,这个女人翻译出来的似乎是比自己叙说的还要多,不知道是不是因为两国语言的差异。

  奥利维和艾力克听的很认真,不时的点点头。

  这番对于剧本的理解说下来,两位导演用法语沟通了一会,然后艾力克这位稍显老相的白人用一种认真的眼光看着甘敬,只说了一句话。

  他的眼光如此之认真,脸色如此之严肃,语气如此之郑重,坐在椅子上的甘敬情不自禁的身子前倾,表示了倾听的尊重。

  玛侬很快翻译过来:“听说阿甘乐善好施,你有钱吗?”

  嚓!

  一口气差点没上来!

  甘敬情不自禁伸了伸手指,不敢置信的问道:“他就问我这个?不说说剧本?不说说我对于角色的理解?不再考察考察?”

  玛侬翻译了过去,至于是否忠于原文,这个房间里是无人知道了。

  “没说。”这是玛侬给出的答案。

  “没钱。”这是甘敬给出的回复。

  什么狗屁乐善好施,我是那样的人吗?

  什么人给我传出去的名声?居然都传到法国去了?

  甘敬这样想着,脑海中情不自禁的浮现出一个头发乱糟糟的形象——为什么自己有种直觉,这事和《美错》的那个墨西哥衰导演伊纳里多有关。

  奥利维与艾力克同时露出失望神色,不过随即表示了振奋之志。

  “我们会把投资找齐再开机,可能要稍微等等。如果不顺利的快,最迟也就是五六月份,绝不会拖延到下半年。”这话说的还挺开诚布公。

  不过甘敬没有心软,只是点了点头,最终确认道:“这是可以了?”

  “对。”

  “那……”饶是甘敬也觉得有了些茫然,暗自考量这是不是属于法国男人的浪漫。

  不过到底是浪漫,还是浪,还得看后续的剧组情况。

  “欢迎两位来到华夏京城,今天好好休息。京城有很多好吃好玩的,一定不会让你们失望的。”

  既然敲定了意向,甘敬也就不再废话,和两位导演辞别,不过随即又道:“我们车上的座位足够,我和老陈送你们到下榻酒店吧。”

  三个法国人谦让了一下下也就欣然同意了。

  老陈开车,甘敬副驾,三个法国人在后座,一路上,甘敬通过这个不知道靠不靠谱、据说有证的女翻译和两位导演聊着天。

  剧本方面他肯定还是要继续挖掘的,通读一遍绝不能把握的很好,不过甘敬颇有信心。

  晚上一路疾驰,到了下榻的希尔顿酒店门口,老陈停车,甘敬下车相送。

  刚刚寒暄几句就要告别,后面通道开来三辆车,下来了一群人。

  甘敬没在意,还在和玛侬说话,一群人刚要从他身边走过,忽然停住。

  “甘敬?”

  甘敬侧头,看了几眼,有点不确定的说道:“李安导演?”

  “是我。这是你今天试镜的剧组吗?结果怎样?”李安淡淡的问道。

  “已经敲定了。”甘敬承认。

  “好,明天别忘了我们的试镜。”李安面无异色,只是提醒了甘敬他们推迟了两次的试镜。

  甘敬耸肩,点头,目送一群人进了酒店。

  “山水有相逢,再会!”玛侬等待他们对话之后才说了最后的告辞语。

  甘敬用力的握了握三个法国人的手,从内心深处涌现出好奇——到底是谁教的这个玛侬的汉语?

  

放入书架 | 浏览器收藏夹 | TXT电子书下载
上一篇 返回书页 下一篇